The maker of Claude wants investors to value it at more than $1 trillion (€909 billion), despite paper losses in the tens of billions and a set-up that leaves shareholders with little say.